Момичета, какво правите?
Г-н Наофуми!
Господарю!
Най-сетне! Трябваше ли да спиш толкова?
Какво става?
Възходът на Щитоносеца
Епизод 21: Триумфалното завръщане на Наофуми
След битката с папата, загубих съзнание.
Бях доведен в клиника, обслужваща царското семейство,
и спях цели три дни.
Според Рафталия,
царицата е дала всичко от себе си, за да ми спаси живота.
Цял месец за възстановяване?
Дори след като раните изчезнаха с магията за лекуване?
Когато проклятията са толкова силни,
само времето може да ги лекува.
Кръвното жертвоприношение…
Умението е силно,
но унищожава и моето тяло, и това на врага.
Другите трима не бяха много засегнати от проклятието,
благодарение на Фитория, предполагам.
Тук сме да сменим бинта ви, смея да твърдя.
"Смея да твърдя"?
Но преди малко го смениха.
Те не са медици.
Вие сте Сенки, нали?
Чух, че си се събудил и побързах насам.
Радвам, че животът ти вече не е застрашен.
Майко… Тоест, Ваше Височество!
Позволи ми отново да се представя. Аз съм царица на Мелромарк,
Мирелия Кю. Мелромарк.
Благодаря, че спасихте живота на г-н Наофуми!
Няма проблем. Бе нормално да направя така.
Г-н Иватани е един от четиримата герои,
един от защитаващите света от Катастрофалните вълни.
Въпреки това, тази страна очевидно мрази Щита.
Много преди да се изгаврят с мен.
Г-н Наофуми…
Ще ти разкажа всичко.
Бях част от международен форум относно борбата с идващите Вълни,
и отсъствах от Мелромарк, когато се случи.
Форумът реши, че главните страни ще призоват по един герой
и ще се борят срещу Вълните заедно.
Но дотогава, Мелромарк вече беше призовал Кардиналните герои.
Това разгневи другите страни,
поради което обикалях, за да успокоя страстите.
Значи онзи крал боклук и принцесата кучка са действали сами?
Нямаха властта за това решение и опитах да ги контролирам,
оставяйки задачата на доверен владетел.
Въпреки това…
Той загина в първата Вълна, докато Нейно Височество я нямаше.
Той бе владетелят на Сеяет.
Сеяет?
Разбирам.
Впрочем, Мелти.
Говориш странно.
Как иначе? Нейно Височество е тук!
Радвам се да видя нова страна в теб, Мелти.
Надявам се да останеш в добри отношения с г-н Иватани.
Майко!
Е?
Защо само аз, Щитоносецът, бях подложен на всичко това?
Олткрей предварително мразеше Щитоносеца, заради конкретна причина.
Църквата се възползва от това, за да го манипулира.
Значи е мразил предния Щитоносец?
А какво общо има това с мен?
Дори Малти бе част от измамата.
Всичко щеше да е различно, ако бях призован в друга страна, нали?
Да. За пример, Силтвелт почита полухората.
И там Щитоносецът е боготворен.
Може би трябва да отида там.
Ако решиш това, нямаме право да те спираме.
И все пак…
Обещах да ти изчистя името
и да спра унижението, което си изживял.
Също да те възнаградя за борбата с Вълните и че победи църквата,
ще те почетем с най-голямата награда,
която има в Мелромарк, също и 500 златни монети.
Г-н Наофуми!
С тях ще мога ли да ям много храна?
Разбира се!
Нямам търпение! - И последно, искам да обсъдим нещо.
Рафталия, Фило, да влизаме вътре.
Добре. - Разбира се. Гладна съм.
Не си доволен? - Наясно съм, че има уловка.
Мелромарк вече няма друг избор, освен да разчита на теб да оцелееш.
Не планирам да остана в страната.
Ще отида, където се покажат Вълните и ще ги отблъсна.
Това е прекият път към връщането ми в моя свят.
Разбирам.
Впрочем, г-н Иватани, как е възстановяването ти?
Както виждаш, поне мога да вървя.
Тогава, можеш ли да посетиш двореца утре?
Дворецът? - За да изчистиш името си публично.
И цар Олткрей и Малти да…
Само ние двамата знаем за това.
Ще се случи, независимо дали ще избереш нашата страна или друга.
Това е на Мелромарк…
Не, моят начин за оправяне на нещата.
Сигурна ли си? Те са твоите съпруг и дъщеря.
Трябва да бъде сторено.
Толкова тежки са греховете им.
На хората вече им е казано
да се съберат в двореца за важно обявление.
Ще е полезно, ако утре се явиш.
Знам, че няма да смекчи гнева ти,
но те моля.
Видя ли? - Забавно е!
Господарят ме научи.
За какво говорихте с царицата?
Нищо специално.
Помоли ме утре да присъствам, защото иска да изчисти името ми.
Наистина?
Радвам се!
Най-накрая хората ще разберат, че си невинен!
Толкова се радвам!
Какъв е този поглед?
Това заслужавате!
Заслужавате да умрете за стореното от вас!
Г-н Наофуми?
Всичко наред ли е?
Да, добре съм.
Но… - Утрешният ден ще е дълъг.
Починете си.
Не трябва да ми пука какво ще стане с оная сган!
Защо не можем да влезем в двореца?
Само Щитоносецът и групата му могат? Какво означава това?
Успокойте се, г-н Малд!
Млъквай!
Тълпата отвън наистина е голяма.
Да. - Къде е Мел?
Май отиде с рицарите в момента, в който дойдохме.
Вероятно е с царицата.
Радвам се, че си добре.
Добре, че онова умение не те рани повече.
Вярваш или не, отвътре съм развалина.
Виждали ли сте Майн?
Няма я от онзи ден.
Сигурно е заета със задълженията си на принцеса.
Може пък да ни подготвя купон, защото победихме папата!
Разбирам. Това трябва да е.
Кардинални герои,
моля, влезте.
Благодаря, че дойдохте, Кардинални герои.
Къде е Майн?
Не виждам и царя.
Доведете ги.
Майн! - Г-н Мотоясу! Помогнете ми!
Дори царят е окован?
Какво става? - Каквото виждате. Те са престъпници.
И така, да започваме…
процеса на глупавия цар и първата принцеса!
Процес? За царя и принцесата?
Хлапе, нещата стават интересни.
Мамо, много си жестока!
Царице моя, каква е причината да правите това?
Вие не сте такава!
В присъствието на Кардиналните герои,
този процес цели да накаже виновните за напрежението в страната,
а аз, царицата, съм съдия и изпълнител.
Какво?
Не ми казвай… И твоя мозък ли проми Дяволският щит?
Щитоносецът няма такова умение.
Би трябвало да е очевидно.
Какво е това?
За да е честен процесът,
ще имате временен робски печат.
Мамо!
Робски печат?
Как бихте могла? Тя е ваша дъщеря!
Необходимо е, тъй като Малти е патологичен лъжец.
Невъзможно! Знаеш, че съм честна и добра!
Спри това, мамо!
Нека официално започваме процеса.
И така, престъпленията ви ще са видими от всички.
Не можете да се прикриете.
Не можете без обяснение!
Какви престъпления са извършили?
Оттам ли ще започнем?
Първо, нека да разгледаме последните събития.
Ползвайки фалшиво свещено оръжие,
папата и църквата опитаха да убият героите,
но бяха победени.
Докато говорим събираме и последователите на църквата.
И какво от това?
Ужасяващо, но царят и принцесата са заговорничили с църквата.
Какво?
Има ли възражения за обвинението?
Защо бих заговорничила с църквата…
Да не вярва човек, че принцесата ще опита преврат.
Не!
Забрави Щита, те опитаха да убият и другите герои!
И царското семейство!
Не бих участвала в толкова ужасен заговор!
Видяхте ли? Майн нищо не е направила!
А онзи път, когато опита да убиеш Мелти, наследницата на трона,
и да натопиш Щита за това?
Наистина, нищо от това не съм направила!
Како… - Малти? Вярно ли е?
Не! Не е вярно, татко!
Аз…
Заговорничила си с църквата,
и си опитала да убиеш Мелти, за да станеш наследница на трона.
И дотолкова, че си излъгала, че Щитоносеца я е отвлякъл,
дори си подпалила гората, в която Мелти се е укривала.
Греша ли? - Мелти е скъпата ми сестра!
Разбира се, че грешиш!
Да, наистина изглеждаше, сякаш искаше да убие втората принцеса.
Вярно е. Видяхме го с очите си.
Какво? - Малти, как би могла!
А ти си работил с църквата,
за да призовеш и четиримата герои, докато ме е нямало.
Нуждаехме се от тях, за да отблъснем ужасяващите Вълни!
Но Щитоносецът извърши най-долният грях върху дъщеря ми!
Така е! Наофуми нападна Майн!
Нека я попитам тогава.
Беше ли нападната от Щитоносеца?
Да! Дяволският щит почти ме изнасили…
Няма начин! Не е нормално!
Тогава, Копиеносецо, искаш ли и ти робски печат?
Добре! Ще докажа невинността на Майн!
Добре, Майн.
Беше нападната от Наофуми и дойде при мен за помощ, нали?
Така е!
Бях уплашена! Можех само към теб да се обърна…
Какво? Било е лъжа?
Трябваше да се досетим.
Натопила е Щитоносеца?
След това, този неприятен фарс продължи.
Името ми е публично изчистено,
но все още ми тежи на сърцето.
Да не би да е, защото знам какво следва?
Да не би да се надявам да се случи?
Надявам се сега разбираш.
Въпреки, че си царска особа, ползвала си най-мръсните номера,
опитали да отстранят опозицията, вместо да мислят доброто на страната,
стремели се към власт от чист егоизъм.
Не… аз…
Може би действията ми не са били почтени.
Но го направих за доброто на страната и семейството ми!
Затова опитах да се отърва от Щита!
Щитът е дяволът!
Със сигурност ще доведе бедствието, в което семейството ми попадна преди!
Няма да го допусна! Никога!
Току-що пропиля последния си шанс.
Толкова ли мрази Щитоносеца?
Ще произнеса присъдата.
Намирам Олткрей Мелромарк 32-ри и Малти Мелромарк
за виновни в измяна и заговор, и отнемам статуса им.
И ги осъждам на смърт!
Не!
Смърт? - Наистина ли?
Ваше Височество, това е крайно!
Да! - Няма нужда от екзекуция!
Съчувствам на принцесата!
Двамата е трябвало да предпазят хората ни,
но вместо това са изгубили времето им в битка за власт.
Дори след пристигането на Вълните, не са помогнали на хората.
Кой знае колко хора са били ранени или убити, заради тях?
Не може да се прости или забрави! Вероятно си го видяла.
Скръбта и гнева на мнозина.
Е…
Екзекуцията им ще се изпълни незабавно.
Пратете грешниците в задгробния живот пред очите на хората ни!
Това да не е фестивал?
Също като в съня ми.
Престъпниците ще бъдат обезглавени.
Онези, които предадат страната и хората й заслужават смърт.
Особено, ако са царски особи.
Ще го докажем тук и сега!
Да! Дръжте ги!
Дъщеря ми умря, заради теб!
Върнете дома и семейството ми!
Не, не, не…
Това ли е правилното решение?
Помощ!
Спаси ме, г-н Мотоясу!
Г-н Мотоясу!
Г-н Наофуми!
Умолявам те! Помогни ми, г-н Наофуми!
Г-н Наофуми!
Изчакай!
Смъртната присъда е твърде лесна за тая сган.
Смъртта е мигновено освобождаване. Толкова лесно ли ще се отърват?
Робският печат не реагира.
Толкова е уплашена,
че искрено помоли да я спаси онзи, когото опита да убие!
С толкова дебела кожа, гилотината може да не й подейства!
Г-н Наофуми!
Затова имам предложение!
Царят ще се преименува на Боклук, а принцесата на Кучка!
Боклук? - Кучка?
Ще сте с тези имена до края на живота си.
Ако не ви харесва, свободни сте да умрете сега.
Впрочем, приключенският псевдоним на Малти, е Майн.
А какво за него?
Тогава приключенското име на Кучка може да бъде Уличница.
Щитоносецът, който се труди най-много, за да оправи нещата,
даде милостиня на потисниците си.
И така, цар Олткрей вече ще се нарича Боклук,
а принцеса Малти ще е Кучка, а приключенското й име Уличница.
А църквата, причината за тази каша, ще бъде закрита.
Мелромарк вече ще почита религията на църквата Четиримата герои.
Църква Четиримата герои?
Църква, която ще почита героите поравно!
Звучи добре!
Няма да е враг нито на църквата Тримата герои, нито на църквата Щит.
Разбирам.
Тя може би е най-отраканият политик.
Ей, Наофуми!
Къде отиваш?
Купонът тепърва започва.
Наистина ли няма да работиш с нашата страна?
Все още искам да направя церемония,
за да ти връча награди.
Моля те, поне това приеми.
Тези глупости не биха ме зарадвали.
Но ще работя с теб.
Но не само с Мелромарк.
Ще работя с всички страни.
Ние сме Кардиналните герои и сме тук, за да спасим света от Вълните.
Ти…
Напълно си прав.
Но ако оставим нещата така, няма да е честно спрямо теб.
Ако има нещо, което желаеш, с радост ще ти го предоставя.
Ще си помисля.
Значи само ние отиваме на церемонията.
Да. - Така е.
Благодаря ви за всичко.
Мел, ела с нас.
Фило, не бъди егоист.
Благодаря и на теб, Рафталия.
Обещавам да подобря Мелромарк относно полухората.
И на теб благодаря. Знам, че ще успееш. Вярвам в теб.
Побързайте, Рафталия, Фило! Или ще ви оставя!
Идвам! - Довиждане.
Довиждане, Мел.
Наофуми е такъв гадняр!
Защо е толкова студен?
И къде са маниерите му? Трябваше да благодари на мама.
Мамо?
Ако г-н Иватани не бе спрял екзекуцията,
щях да предложа своя живот и да го умолявам да пощади техния.
Вероятно ми е разгадал плана.
Наофуми!
Г-н Наофуми, Мелти не ти каза нищо.
Може би не й пука.
Защото не й позволи да каже нещо.
Все тая.
Спасителю! - Щитоносецо!
Г-н Наофуми, това са те!
В името на Щитоносеца, за почест!
Тези хора…
Наофуми!
Наофуми, благодаря ти, че ме прибра вкъщи!
Благодаря ти, че спаси татко и кака!
Добре. До скоро.
Да!
Когато прекрачих за пръв път през тези порти,
парите, уважението и доверието ми изчезнаха.
Изгубих всичко.
Защото ми се падна да съм Щитоносецът.
Но не мисля, че си върнах всичко, нито пък го искам.
Получих по-важни неща, защото съм Щитоносецът.
Където и да са Вълните,
ще съм там с приятелите си.
Това е работата ми като Кардинален герой, като Щитоносеца!
Епизод 22: Съвещание на Четиримата герои